Horror Rewind #4 – “Prime Evil” (ed. Douglas E. Winter) (1988)

Or should that be "Anti-Horror Rewind"? American lawyer Douglas E. Winter made his literary name with one of the first book-length studies of Stephen King's work (The Art of Darkness), and in 2001 wrote the authorised biography of Clive Barker (The Dark Fantastic). In between, he edited (although curated may be a more appropriate term) … Continue reading Horror Rewind #4 – “Prime Evil” (ed. Douglas E. Winter) (1988)

Horror Rewind #1 – Mark Morris’s “Toady” (1989)

Welcome to the first in an occasional series of retrospective looks at 80s & early 90s horror. There are, I know, loads of excellent websites covering this area. Will Errickson's Too Much Horror Fiction is the Daddy, and of course Grady Hendrix's essential Paperbacks from Hell is your print companion. Elsewhere in the Gyre I've … Continue reading Horror Rewind #1 – Mark Morris’s “Toady” (1989)

Relocated in translation: “HEX” by Thomas Olde Heuvelt

Moving the action of a European or Asian film to America when Hollywood remakes it is not unusual. Moving the location of a European novel to America when translated into English, however, is. Published in English in 2016, HEX is the story of the small New England town (where have we heard this before?) of … Continue reading Relocated in translation: “HEX” by Thomas Olde Heuvelt